*g* wenn wir über die Nationalität der Spielecharaktere die Original-Herkunft des eigentlichen Spiels ableiten könnten, wohin wären dann Chewy, Floyd, SpongeBob etc. zuzuordnen?

Im Endeffekt bin ich doch nicht trauig dass das Spiel so spät bei uns erscheint:
- der Westerner kommt mitte des Monats
- Black Mirror lehrt uns im April das Fürchten
- Syberia 2 erzählt uns im Mai die faszinierende Geschichte rund um Kate Walker weiter

Das Adventure-Leben ist schön :)

Auch wenn die englische sicherlich die kommerziell wichtigste Version darstellt, sind alle Dialoge ursprünglich auf Französisch geschrieben worden. Ich glaube, daß man da schon von der Original-Version sprechen kann.
Brian von Runaway war schließlich auch Amerikaner, aber die Original-Version des Spiels ist trozdem die spanische.

Es ist Gold und erscheint erst ende Mai? Ich hoffe Atari überlegt sich das noch mal -)

man kann nicht von original sprechen, wenn praktisch gleichzeitig in verschiedene sprachen übersetzt wird. ich glaube, eher die englische version ist das original, da kate ja eine ami-tusse darstellt.

In Frankreich erscheint das Spiel ab dem 14. April, also zumindest etwas früher als die deutsche Version.
(für die Leute, die am Original interessiert sind.)