@ Gaybra,

nun - ich hatte meine digitalkamera dabei - die hab ich vor hr. sokal aufgebaut und so das interview mitgefilmt. hinterher hab ich dann das material auf meinen rechner gespielt und übesetzt. das ging dann leichter mit hin und her spulen. allerdings hatte ich kein mirkofon dabei :( so ist die tonqualität leider sehr schlecht. zum übersetzen hat es noch gereicht, zum ins netz stellen, ist es aber zu schlecht.

In welcher Weise wurde dieses Interview denn durchgeführt?

Respekt, Silly, das hast Du gut gemacht. Auch wenn ich keine ausgesprochene Freundin von Syberia bin.
Dafür bewundere ich diesen Mann für seinen genialen Zeichenstil. Ich freue mich, dass unsere Lieblingsseite mittlerweile die Potenz hat, solche Genies selber zu interviewen, klasse!

ja dann mal besser schnell encoden und online damit -)

@ grin
das interview gibt es lediglich auf videoband. das heisst man kann es nur im original gucken )

Erstmal Respekt, tolles Interview!
Was mich traurig macht, das er fast sicher ist, dass es kein weiteres Syberia-Adventure geben wird! :( Vielleicht war es ja klar, aber trotzdem schade! Der Mann ist echt OK! )

koa

wär cool, wenn man auch das originalinterview auf französisch lesen dürfte. :-)

Nein, eigentlich nicht ich zumindest nicht. -)

Ich bewundere auf jeden Fall Leute, die sich fließend au Französisch verständigen können. Obwohl Benoît Sokal - nach dem 'Making of Syberia'-Video zu urteilen - eigentlich noch relativ gut verständlich spricht.

Noch eine kleine nebensächliche Frage: Warum hast du das Kurzinfo von B.S. ins Präsens gesetzt?

Hallo Wintermute,

ich habe mit Benoît auf Französisch gesprochen. Merkt man das?

LG

Wirklich ein sehr interessantes Interview.

Eine Frage an silly: In welcher Sprache hast du mit Benoît geredet: Englisch oder Französisch?

schönes interview. vor allen der satz zum neuen spiel:

Aber ich werde wieder eine Frau als Hauptrolle nehmen. Das ist amüsanter.

der mann hat ja so recht. :-D