Auch PC-Dreamfall spricht englisch
- 🕑 03.05.2006 |
- 18:49 |
- Von Hans Frank
- |
Dies gilt für die in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheinende PC-Version.
Benutzer-Kommentare
- 05.05.06
- 19:57
26.05.? Gibts da gesicherte Quellen? Da ist mein Urlaub schon fast wieder rum, DAS GEHT SO NICHT!
Außerdem brauchen ich jetzt doppelt so lange zum durchzocken, weil ich doch jetzt bilingual spielen muss - also zweimal :P
Ach ja - @ @Moe:
www.wennmanausseranderendiefehlerhafterechtschreibungunterdienasezuhaltennichtssinnvolleszumeldenhatkannmanjaaucheinfachmaldensabbelhalten.de
- 05.05.06
- 04:48
das spiel is der oberhammer!!!
die atmosphäre istgleich 100Prozent spielspass!!!
ich bin restlos begeistert, habe glaub ich ein ganzes Jahr drauf gewartet und jetzt muss ich mich zurückhalten das ich es nicht an einem stück durchzocke. !!!
immer ein kapitel dann ausschalten :) hihi
fazit: geht nicht besser )
- 05.05.06
- 03:21
ach nö :(
da freut man sich zu lesen daß die deutsche version 2-sprachig ist und dann ist es starforce verseucht.
ich war knapp davor die US-version zu bestellen und dachte mir 'ne dtp hat immer so fette sprecher unter vertrag, da warte ich lieber'. auf die idee daß hier dieser komische kopierschutz eingesetzt wird bin ich nicht gekommen, dachte wenn die us-version in keiner blacklist auftaucht muss es passen :(
naja schade um die schöne syncro, aber normalerweise ist das original eh besser (außer halt bei dtp, *schnief* aber naja man kann nicht alles haben).
aber bitte bitte, sagt mir daß runaway2 diese seuche nicht hat!!!
grüße
- 04.05.06
- 22:47
Weiß ich, aber das steht ja nicht im Widerspruch zu meiner Aussage. Denn Stefanie Kindermann spricht nur einer Rolle in der deutschen Synchro und Synchrosprecherin mit dem britischen Akzent nur in der englischen. Also muß ich mich zwischen englisch und deutsch entscheiden und beide Fassungen haben Vor- und Nachteile -)
- 04.05.06
- 01:46
Das mit der Mehrsprachigkeit finde ich echt eine gute Sache... ist ja schon öfter von Leuten gefordert worden, insofern finde ich es super, dass solche Vorschläge auch bei euch nicht auf taube Ohren stoßen. Daumen hoch!
@dtp_Chris: Lass dir nicht den Tag versauen! Inzwischen müsstest du es ja gewohnt sein, dass es IMMER ein paar Miesepeter geben wird. Würdert ihr jetzt eine Version ohne Starforce ankündigen, würde wieder jemand über das zu weiche oder zu harte Karton, über die zu matte oder zu glänzende DVD oder was auch immer meckern.
Ob es sich dabei wirklich um einen Konkurrenten handelt, bezweifle ich allerdings. Meiner Meinung nach gibt es halt immer ein paar Närgle, die sehr gerne provozieren.
und warum ist die us-version dann ohne? komisch, komisch.
Weil die Auflage wahrscheinlich nicht von Whitebirds, sondern von Micro Application kam. Micro Application hatte die Europa-Rechte für den Titel gekauft und arbeitet halt in diversen Ländern mit weiteren Publishern zusammen, wie z.B. halt dtp.
- 04.05.06
- 01:39
Hey, an alle Leute von dtp, die sich dafür eingesetzt haben, dass die PC-Version auch zweisprachig ist:
ein riesiges Dankeschön!!! :)
Sollte das tatsächlich aufgrund der Wünsche hier geschehen sein, so ist das wohl etwas Einzigartiges und aus meiner Sicht höchst Beachtliches. Falls nicht, freut es mich trotzdem sehr, da sich so der Wert des Spiels wesentlich erhöht...
- 04.05.06
- 01:13
So wollte nur mal ne Bemerkung von nem Fan loslassen. Hab mir eben für 170 Euro ne neue Grafikkarte geholt, nur für Dreamfall. (Meine Alte hätte das nicht geschafft)
Die Anschaffung war zwar schon längst mal nötig aber kein Spiel hat es bislang geschafft, mich dazu zu bewegen, da hab ich es lieber sausen lassen. Aber für Dreamfall greif ich gern mal in den Geldbeutel.
Was der Beitrag für nen Sinn hat? Eigentlich keinen, wollt es nur mal los werden :)
BTW. Mich stört Star Force nicht, hatte noch keine Probleme damit. Übringends klasse Ding mit dem Multilingual *daumen hoch*
- 03.05.06
- 22:03
Und so hat es ... (ich enthalte mich der Vermutungen) geschafft, aus einer eigentlich guten Meldung für dtp und die Adventurespieler eine eklige und sinnlose Diskussion um StarForce (gähn) zu machen. Bravo. Erstklassige Guerilla-PR, lass uns den Mann anheuern, metagames. -)
- 03.05.06
- 21:11
Ich werde mich spätestens morgen dafür hassen, dass ich diese Baustelle aufmache. Vier Punkte möchte ich trotzdem mal festhalten.
1) Wenn unsere Spiele keiner kauft, dann können wir den Laden dicht machen. Es ist mir durchaus bewusst, dass wir ehrliche Kunden damit verärgern bei denen ein Spiel aufgrund des Kopierschutzes nicht läuft. Wenn jemand das Spiel wirklich nicht zum Starten bringt, kann er aber auch Hilfe von uns erwarten. Im übrigen ist die Quote aber nicht so hoch wie sie gerne geredet wird, sonst würde niemand StarForce nutzen.
2) Bei Black Mirror hatten wir auch StarForce Kopierschutz und es gab Probleme, aber in einem überschaubaren Rahmen. In Erinnerung ist ein geniales Spiel geblieben, dass wohl jeder gespielt hat. Niemand redet heute noch über StarForce. Fakt ist, dass es von dem Produkt (deutsche Version) seinerzeit ca. 12 Wochen lang kein Crack gab, was den Verkäufen definitiv sehr gut getan hat.
3) Wir verwenden bei dtp seit über 1,5 Jahren grundsätzlich kein StarForce mehr für eigene Produkte, da uns die Kundenzufriedenheit sehr wichtig ist.
4) Im Falle von Dreamfall ist es Auflage unseres internationalen Lizenzpartners. Da können wir nichts machen. Es wird die keyless Variante sein, die ohne Probleme auf deutlich über 95Prozent aller Rechner SOFORT läuft.
- 03.05.06
- 20:31
Cool find ich das )
bei Beyond Good and evil kann man auch zwischen verschiedenen Sprachen Wählen hab zwar immer nur deutsch (englisch ist von der Stimme Ungewohnt) aber finde das dass sehr toll ist )
VLtT spiel ich mit englischem UT
CU
DENy
P.S. Black Mirror ist auf der aktuellen Copumerbild spiele
- 03.05.06
- 20:31
Deine Ansicht in allen Ehren, Hans, aber ich hatte auch schon so meine Probleme mit StarForce und verpasse lieber ein gutes Spiel bevor ich nachher wieder stundenlang mein System fixen darf. Vielleicht ist StarForce für dich kein entscheidenes Kriterium, aber die Anzahl derjenigen, die Probleme mit diesem verkorksten Kopierschutz haben, scheint doch enorm zu sein. Nicht umsonst verzichten nun auch große Publisher auf StarForce. Hoffen wir mal, dass DTP auch noch dazu lernt.
- 03.05.06
- 20:14
@Hans
eigentlich hatte ich auch nichts gegen Starforce, so lange man kein Probleme damit hat.
Doch letztens habe ich mir Still Life geholt und mein Windows hängt sich jedes mal auf wenn ich das Spiel starte. Seitdem bin ich skeptisch. Dreamfall werde ich zwar holen, werde aber gleich zurueck geben wenn es ein Anzeichen an Probleme gibt.
- 03.05.06
- 17:30
Das nenne ich wirklich Service! Danke hierfür an dtp.
Ich bin sicher, dass die Synchro (wie immer bei dtp) einwandfrei gelungen ist, werde das Spiel aber auf jeden Fall trotzdem (der Originaldialoge wegen) nochmal auf englisch durchspielen.
47