GC: Vorschaubericht zu Gray Matter
- 🕑 25.08.2006 |
- 19:43 |
- Von Sebastian 'basti007' Grünwald

Benutzer-Kommentare
- 30.08.06
- 15:48
Auf Adventure Europe findet Ihr die Pressekonferenz mit Jane als Video zum Download. Jetzt wo ich das gesehen habe bin ich erst recht gespannt wie sich das Spiel machen wird.
Ein neues Adventure von Jane Jensen - es ist einfach zu schön um wahr zu sein.
- 25.08.06
- 18:45
>Das liegt nicht in meiner `Kapazität`
Ich mutmaße mal, daß sie so etwas in der Art That's not in my / out of my capacity? gesagt hat?
Normalerweise meckere ich ja nicht so... moment, eigentlich mecker ich ständig...
naja auf jeden Fall finde ich hier eine wörtliche Übersetzung insofern unpassend, da Kapazität im deutschen leicht selbstbeweihräuchernd klingt, und das im Englischen nicht so mit rüberkommt.
Wäre Das liegt außerhalb meiner Fähigkeiten vielleicht passender?
- 25.08.06
- 18:15
Zitat: Die Idee dahinter basiert auf einer Hypothese, nach der alleine das Visualisieren einer bestimmten Tätigkeit das gleiche Ergebnis liefere wie die tatsächliche, physische Handlung. Oder anders gesagt, wenn die Simulation sich 100Prozent mit der Wirklichkeit deckt, ist ein Übertrag in die Realität nicht mehr notwendig.
Deckt sich mit meiner Meinung (ist so schön philosophisch *s*)
Ich weiß, hat nicht wirklich was mit dem Thema zu tun, war nur so ein Gedanke.
Ach ja, ist auch eine etwas unbekanntere Begründung dafür, dass die Amerikaner nicht auf den Mond waren. Nur als kleine Nebeninfo, nicht als Diskussionsansatz zu verstehen.
15