Vom Support habe ich folgende Mail bekommen:

Hi there!

There will be a German version of Penumbra Requiem,
but it will probably not be available until January next year.

Also Geduld haben.

Da mußt du den Publisher fragen.

Ursprünglich waren ja drei Teile geplant, die vom Publisher auf zwei zurückgestutzt wurden und derartige Entscheidungen machen solche Leute wahrscheinlich aus reinen Trotzgründen nicht rückgängig. Man müßte ja zugeben, bei vorherigen Einschätzungen des Marktes einen Fehler gemacht zu haben. :-/

wenn es sich nur um geduld handeln soll, daran soll es nicht liegen! frage mich nur, warum sie den dritten teil auf diese art und weise rausbringen, und nicht über den weg, den sie mit den ersten beiden spielen genommen haben! am geld kanns ja wohl nicht liegen, die spiele waren nicht gerade erfolglos...

Man sollte aber der Fairness halber noch einmal betonen, daß diese Erweiterung im Gegensatz zu den Vorgängern von den Entwicklern im Alleingang veröffentlicht wird. Natürlich haben diese keine Möglichkeit, das Spiel im normalen Handel zu veröffentlichen und es ist dann logischerweise auch kein Geld für Sprachausgabe drin!
Und man kann auch nicht erwarten, daß eine deutsche Übersetzung bei den paar Leuten sofort zur Verfügung steht.
Ein bißchen Geduld solltet ihr schon haben!

tja, so schnell kann man potenzielle Käufer davon abhalten, sich Penumbra 3 zuzulegen...so wird es wohl bei einem Zweiteiler bleiben, denn unter solchen Voraussetzungen hole ich mir das Spiel garantiert nicht! Dubiose Downloads und dann noch nicht mal in Deutsch, wie es bei den Vorgängern doch auch möglich war...nein Danke!

Also das Spiel verlangt ein installiertes Penumbra Black Plaque , es wird in den selben Ordner installiert , ist also nur eine Erweiterung . Das Spiel ist kommplett in Englich , also nicht mal deutsche Untertitel wie in den andereren beiden Teilen, was ich eigentlich sehr schade finde.

Würd's wahnsinnig gerne spielen, aber sicher nicht als kostenpflichtigen Download und auch nicht, wenn ich dazu die CD von 2 im Laufwerk haben muss. Denn das ist bereits verkauft.

Hirnrissige Idee, echt.

Habe das Spiel bezahlt und wollte es mir eigentlich runterladen,doch im zuvor installierten Downloader ist das Spiel einfach nicht vorhanden , In meinem eigens eingerichteten Account bei Gamersgate existiert es und wird auch als bezahlt angezeigt.
Schade ums Geld.

Die Sprache würde mich auch sehr interessieren und läuft das Spiel auch mit der CD oder nur mit der Download-Version von Penumbra ?

hm...mich würde immer noch die sprachausgabe interessieren....

Interessant ist natürlich, dass hier http://www.paradoxplaza.com/ und bei gamersgate € zu $ offenbar 1:1 gerechnet wird... (bitte verbessert mich, wenn ich mich da täusche) so: ohne mich.

gruß,

eCat

äh. stnd das hier vorher auch schon in der news? :-)

so wie es in der corner steht braucht man den vorgänger um es zu spielen. klingt nach erweiterung für mich. kein eigenständiges spiel.

Weiß jemand schon etwas über die Sprachausgabe, die Spielzeit usw? ist es ein vollwertiges Spiel wie jedes einzelne seiner Vorgänger oder nur ein kurzes Anhängsel, um alles abzurunden?

da fehlt das n bei endgültigen