Generell vermutlich nicht. -) Ich find die aber ziemlich cool. Würde ich mir auch auf deutsch vermutlich teilweise nochmal kaufen, um die Reihe zu unterstützen. The Haunted Carousell ist mein Favorit... :)

Sorry, wenn ich off-topic werde... aber ist die Nancy Drew-Reihe generell zu empfehlen?

@ Jupp

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/erfahren.php

Bastis Kontext entspricht dem widerfahren . Vielleicht erfährt unsere Meinungsverschiedenheit so eine Beendigung. )

> -ierung meint den Prozess, -tion
> den (finalen) Zustand. So ist das nun
> mal geregelt in unserer Sprache, die
> hierin vollkommen dem lateinischen
> Ursprung folgt.

Tja, das stimmt zwar alles, tut aber leider in diesem Punkt überhaupt nichts zur Sache.

Es bleibt leider in dem Zusammenhang --- falsch!

Das ist so eine Art Hütchenspiel, nur mit BILD-Zeitungen. Wer den 'Express' zieht, hat verloren. Glaub' ich. )

>> Olle - Was ist denn ein Wimmelbildspiel ?

Was ist denn ein Wimmelbildspiel ?

Das darf ja wohl nicht wahr sein, dass ein inhaltlich orientierter Thread sofort wieder (und einzig) sprachlich zerschreddert wird - und das auch noch mit Halbwissen.
-ierung meint den Prozess, -tion den (finalen) Zustand. So ist das nun mal geregelt in unserer Sprache, die hierin vollkommen dem lateinischen Ursprung folgt. Und deshalb ist eine Lokalisierung erfährt als Prozess einer Versprachlichung auf Deutsch einfach nur --- richtig.

Das erfahren ist jetzt zwar weg, aber es bleibt trotzdem falsch. -)
erfahren kann man in diesem Zusammenhang nicht benutzten.

Das heißt ... eine deutsche Lokalisierung erhält.

>>eine deutsche Lokalisierung erfahren erfährt

Ja, ich hoffe auch, dass die Spiele eine erfahrungsreiche Erfahrung sind. )