Schön, daß sie gute Sprecher ausgewählt haben. Ich hoffe aber auch, daß die eigentliche ÜBERSETZUNG gut wird - und nicht so ein grauenhaftes Debakel abgibt wie Runaway 2:
Tolle Sprecher, aber Schrott-Übersetzung.
Da die gleiche dilettantische Übersetzerin für Runaway 3 verantwortlich war, habe ich den Teil erst gar nicht auf Deutsch gekauft.

Übrigens hat die USK nun auch Alter Ego getestet. Es erhält eine Freigabe ab 12, genauso wie von der PEGI (wie man am Cover sieht). So grausam kanns also nicht werden. )

> Finde es eigentlich nur ich etwas merkwürdig, dass man ausgerechnet bei
> einem Horrorspiel mit Ben Affleck Werbung macht?

Eigentlich nicht. Ben Affleck als Schauspieler ist schließlich der reinste Horror! -)

Passend zum Thema: Kennt noch jemand das Liebeslied aus Team America: World Police?

I need you like Ben Affleck needs an acting school
Pearl Harbour sucks and I love you. :-)

Ich hoffe die Sprachausgabe ist nicht nur professionell, sondern auch gut. Die Samples sind dafür noch nicht aufschlussreich genug.

Immerhin sieht das abgewandelte Cover hundertfach besser als das Originalmotiv aus. Da nehme ich auch den sinnfreien Aufkleber (?) in Kauf.

Mit der deutschen Stimme von BEN AFFLECK . Riesengroß auf's Cover geklatscht.

Ich werd nicht mehr. Mir wär es sogar völlig wurscht wenn Ben Affleck da selbst sprechen würde. Kenn den Namen zwar, aber auf Anhieb wüßte ich jetzt nicht mal in welchen Filmen der mitgespielt hat.

Na, Hauptsache das Spiel ist besser als die Werbe-Futzies...

Finde das Cover nicht gerade ansprechend.

Finde auch das da ein altes Gemäuer besser gepasst hätte. Letztendlich zählt ja aber der Inhalt.

Finde das Cover nicht gerade ansprechend. Naja, ich hoff' nur, dass es nicht mal wieder um 'nen Geheimbund o.ä. geht. :roll:

@X-Man schau mal hier:

http://www.amazon.de/NAMCO-BANDAI-Partners-Germany-GmbH/dp/B0034MGO1K/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=videogames&qid=1267796801&sr=8-1

Hmm, Fotos kann ich keine entdecken, nur die Sprachbeispiele

Vor allem ist Johannes Berenz gar nicht die Stimme von Ben Affleck, sondern nur eine von mehreren. Am häufigsten gesprochen hat ihn Peter Flechtner - eine sehr coole Stimme übrigens, die ich auch gerne mal in einem Adventure hören würde. Davon abgesehen ist Berenz natürlich ein toller Sprecher er hat z. B. Benjamin Völz als Fox Mulder bei Akte X abgelöst.

@basti: Stimmt, die Verpackung schaut wirklich lustig aus mit dem Ben Affleck Aufkleber. :D

Finde es eigentlich nur ich etwas merkwürdig, dass man ausgerechnet bei einem Horrorspiel mit Ben Affleck Werbung macht? :-)

Die hören sich so an, als ob sie nur irgendwie runterlesen. Befürchte, dass das wieder mal ein Reinfall wird :-(

Professionelle Sprachausgabe heißt in meinen Augen mehr als Synchronstimmen bekannter Hollywoodstars... hatten wir ja schon oft genug, bekannte Synchronstimmen, die jedoch alles aus dem Zusammenhang ablesen .

Klingt doch gut - und nicht so aggro wie bei BM2.

Das hört sich schonmal vielversprechend an. Professionell, gut betont, aber nicht zu überkandidelt. So wie es eben sein soll. Viele Stimmen in Black Mirror 2 (vor allem der Hauptcharakter *grrrrr*) haben mich dagegen voll genervt, weil sie total übertrieben und affektiert waren. Ich hoffe weiter daß Alter Ego die würdige inoffizielle Fortsetzung von BM wird, zu der es beim auf Teufel komm raus modern getrimmten BM2 leider nicht gereicht hat.

Wichtig ist immer, dass die Stimmen auch zu den Charakteren passen. Rein akustisch hört es sich aber sehr gut an.

Entgegen meiner Gewohnheiten hab ich mir mal die Sprachbeispiele angehört... und muss sagen, dass ich sie wirklich sehr gelungen fand.