Zum Hauptinhalt springen

Neu im Handel: A Stitch in Time & Kaptain Brawe, Amerzone

  • 🕑 09.06.2011   |  
  • 06:24   |  
  • Von Jan "DasJan" Schneider    
Gleich eine ganze Reihe von Adventures sollen in Juni den deutschsprachigen Handel erreichen, den Anfang haben jetzt zwei klassische 2D-Comic-Adventures gemacht. So hat Just A Game den Indie-Titel What Makes You Tick: A Stitch in Time veröffentlicht (kaufen), das zum Budgetpreis von unter 20 Euro zu haben ist und komplett deutsch lokalisiert wurde. Unsere Meinung zum Spiel findet ihr im Test der englischen Version, weitere Infos gibt es auf der Homepage der Entwickler.

Bei dtp ist das deutlich buntere Kaptain Brawe - A Brawe New World erschienen (kaufen), das in einer an das 19. Jahrhundert angelehnten Welt mit Science-Fiction-Elementen spielt. Eine Demo und Materialien zum Spiel findet ihr auf der offiziellen Homepage. Die deutsche Edition wurde komplett lokalisiert.

In Apples App Store ist Amerzone in für Microïds-Abenteuer typischer Dreiteilung erschienen (Teil 1, Teil 2, Teil 3). Jedes Drittel der iOS-Portierung von Benoiît Sokals Debüt, mit er schon vor Syberia auf sich aufmerksam machte, kostet 3,99 Euro.

Korrektur: Wir hatten ursprünglich geschrieben, dass A Stitch in Time ohne deutsche Sprachausgabe auskommen muss. Just A Game hat uns darauf hingewiesen, dass das Spiel komplett deutsch lokalisiert wurde.
Korrektur 2: Zur Verdeutlichung, weder die englische, noch die deutsche Version von A Stitch in Time verfügen über eine Sprachausgabe.
Homepage zu A Stitch in Time, Spiel kaufen, Unser Test
Homepage zu Kaptain Brawe, Spiel kaufen

Benutzer-Kommentare

14 Ergebnisse - zeige 1 - 14
Ludwig
  • 11.06.11    
  • 21:26   

Hallo!
Es ist keine Sprachausgabe vorhanden, ich glaube, das wurde inzwischen klar.
Dennoch hat mir das Spiel gefallen. Ich bin damit durch und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Gruß Ludwig

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Ludwig
  • 11.06.11    
  • 20:52   

Hallo!
Es ist keine Sprachausgabe vorhanden, ich glaube, das wurde inzwischen klar.
Dennoch ist Hat mir das Spiel gefallen. Ich bin damit durch und das Preis-Leistungs-Verhälznis stimmt.

Gruß Ludwig

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Simon
  • 09.06.11    
  • 21:40   

Tut mir Leid…


…aber vor allem für das Spiel. Stitch hätte wirklich eine gute Sprachausgabe und bessere Publicity verdient.


Komplett wurde das Spiel übrigens auch nicht übersetzt: Der Titel ist (zum Glück) weiterhin original. )

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
k0SH
  • 09.06.11    
  • 21:24   

dass es keine deutsche Sprachausgabe gibt, aber evtl. eine englische Sprachausgabe vorhanden ist.
Und die neue kann man so deuten, das es dt. Sprachausgabe gibt da komplett lokalisiert -)
Aber es gibt ja eine Korrektur2 zur Aufklärung.
Was ein Drama :-)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Dr. Craven
  • 09.06.11    
  • 21:24   

Guter Zeitpunkt: habe soeben einen 10 EUR Gutschein von buch.de bekommen und damit Kaptain Brawe für nur 15,99 EUR bestellen können. Denke, da kann man nichts falsch machen.. :)

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
axelkothe
  • 09.06.11    
  • 21:24   

Mich nervt eigentlich nur dieser Eiertanz von Just-A-Game um dieses Thema Sprachausgabe herum. Statt einfach klipp und klar zu sagen Das Ding ist komplett übersetzt, Sprachausgabe gibt es aber nicht wird mit Sprüchen wie komplett deutsch lokalisiert und Spiel komplett auf Deutsch wird dem weniger gut informierten Käufer suggeriert dass es eben doch deutsche Sprachausgabe gibt, wie das eben allgemein bei modernen Spielen (v.a. Adventures) üblich ist.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Simon
  • 09.06.11    
  • 21:12   

Ich kann nur vermuten, dass Just A Game deutlich machen wollte, dass es auch keine englische Sprachausgabe gibt. Die ursprüngliche Meldung konnte nämlich so verstanden werden, dass es keine deutsche Sprachausgabe gibt, aber evtl. eine englische Sprachausgabe vorhanden ist.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
k0SH
  • 09.06.11    
  • 20:46   

Verstehe ich auch nicht:
ohne deutsche Sprachausgabe auskommen muss beisst sich doch nicht mit komplett deutsch lokalisiert wurde ?!

Anders:
AT sagt, es hat keine Sprachausgabe.
Just A Game sagt, alles was wir vorfangen wurde übersetzt.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
axelkothe
  • 09.06.11    
  • 16:38   

Ich verstehe die Korrektur nicht. Die Meldung war doch Korrekt: A Stitch in Time muss ohne (deutsche oder irgend eine andere) Sprachausgabe auskommen. Dass die Texte deutsch sind hat ja niemand abgestritten...

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Shard of Truth
  • 09.06.11    
  • 15:46   

Amerzone ist dazu nicht gerade der Überbringer. Meiner Meinung nach ist das ein sehr schlechter Myst Klon mit wenig eigenen Ideen und mittelmäßiger bis potthässlicher Grafik.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Athanor
  • 09.06.11    
  • 12:18   

Dieses Verstümmeln von Adventures finde ich ohnehin - gelinde ausgedrückt - zweifelhaft. Dracula 3 haben sie dadurch schon m.E. entstellt.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
axelkothe
  • 09.06.11    
  • 12:01   

Amerzone für insgesamt 12€ verkaufen zu wollen finde ich schon fast ein wenig frech....

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
axelkothe
  • 09.06.11    
  • 11:25   

Igor: Yes, the german version of Kaptain Brawe is fully voiced (german only). Stitch in Time on the other hand is text only.

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
Igor Hardy
  • 09.06.11    
  • 05:10   

Gibt es wirklich auch Stimmen in die deutsche Versionen?

War dieser Kommentar hilfreich für dich? 0 0
14 Ergebnisse - zeige 1 - 14
Zurück zum Beitrag