Viel gesprochenen Text gab es in der Myst-Reihe ohnehin nie, da die Story mehr durch Erkunden, Rätseln und lesen, und nicht durch Dialoge vorangetrieben wird.
Da man auch diesmal wieder sich selbst spielt, wird es auch keinen sprechenden Spielercharakter geben.
Es dürfte hier also gar nicht viel ausmachen, wenn es nur eine reine Text-Übersetzung wird.

The second item we will be adding if we reach the 1.3 million goal is localization support. We will support the EFIGS languages (English, French, Italian, German, Spanish), adding French, Italian, German, and Spanish language support once this goal is met. However, we don't want to end the localization support that simply. We will be creating the localization for this game (via subtitles) as open sourced localization files. So localizations for other languages can be created by fans from around the multiverse.

Das klingt so als würde es auch mit dem Stretch Goal nur deutsche Untertitel und keine deutsche Sprachausgabe geben.

Aber ich merke gerade, dass ich glaube ich zwei Projekte durcheinander gewürfelt habe. Hatten Cyan in der Basis überhaupt Untertitel drin, oder verwechsel ich das mit The Dead Flowers Case?

Schwer zu sagen.

meinst es gibt bei 1,3 auch nur untertitel gibt?

Ich gehe mit Sicherheit davon aus, dass die Box-Version deutsch untertitelt ist. Es macht einfach keinen Sinn, die Texte rauszunehmen. Sie sind ja sowieso schon da.

wenn ich wüsste ob die box dann auch die deutsche version enthält (ab 1,3 ist klar aber das wird sicher) dann würde ich auch spenden. weiß das jemand zufällig?

Danke auch.
Das war mal ein interessantes Interview mit Informationen drin, die man nicht schon von überall anderswo eh schon kennt.

Vielen Dank für das Interview, Hans! Nicht, dass es nicht schon jede Menge über das Spiel zu hören und zu lesen gibt. Aber es hapert bei mir -und sicher auch bei anderen- mit der englischen Sprache und was bei Übersetzungsprogrammen so herauskommt, dass ist ja meist nicht so toll. Daher bin ich froh endlich einmal etwas in deutsch von Rand direkt lesen zu können.