@Subtitle-Patch

Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, den Workaround auszuprobieren. Laut dem unten verlinkten Thread sollte das Problem mit der fehlenden Sprachausgabe allerdings inzwischen behoben sein.

Sollte natürlich @Onkel Donald heißen. -)

Interessante Sachen mit dem Patch.

Hat der Patch denn die gleichen Nachteile wie der Spanisch-Patch?
D.h. wird die Sprachausgabe außerhalb der Videos mit dem Patch deaktiviert?

Sanitarium habe ich auch gekauft. Das läuft selbst unter Windows 7 64-Bit wie eine Eins und ist komplett untertitelt - auch in den Videosequenzen.

Danke für die Info. Dann kann ich ja jetzt bedenkenlos zuschlagen. Werd mir gleich noch Sanitarium mitgönnen.

Nachtrag zum GK2-Subtitle-Patch:

Es gibt bereits einen Workaround für die GOG-Version:

http://www.gog.com/en/forum/gabriel_knight_series/q_does_gabriel_knight_2_the_beast_within_feature_subtitles

Außerdem soll der Installer für den Patch in naher Zukunft angepasst werden.

@countjabberwock

Ich habe ihn eben kurz getestet und von Haus aus funktioniert der Patch nicht einfach so mit der GOG-Installation. Da GOG die Spieldaten aber nicht verändert, sondern lediglich DOSBox benutzt, scheint es an den abweichenden Verzeichnisstrukturen zu liegen. (Der Patch braucht z. B. DOSBox im Hauptprogrammverzeichnis, bei der GOG-Version liegt die Box im Spielverzeichnis.) Das sollte m. E. aber lösbar sein, da du dir das Spiel ja auch ohne weiteres selbst unter DOSBox einrichten kannst.

Danke für die Info, Donald. Mal sehen ob der Patch auch mit der GOG Version funktioniert. Bei Steam klappt so etwas ja z.B. nicht.

@countjabberwock

Es gibt einen inoffiziellen Fan-Patch für Gabriel Knight 2 , der dem Spiel englische Untertitel hinzufügt:

http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.exe

Auch wenn ich die komplette KQ Collection schon über Steam neu gekauft habe und ich GK2 nicht mag (hab's beim Originalrelease vor 15 Jahren gespielt, war im Gegensatz zu GK1 überhaupt nicht mein Fall), finde ich einfach toll, was CD Projekt mit GOG abgeliefert hat. Großartiger Download-Service, schöne Spieleauswahl, nette Extras zu jedem Spiel und m.E. auch eine optisch und inhaltich hervorragend gestaltete Website.

Bin schon gespannt, wen GOG als nächsten Kooperationspartner ankündigen wird.

Ich rülpse auf das Spiel...

Die englische Fassung von GK2 ist leider ohne Untertitel, aber das Spiel ist relativ gut zu verstehen.
(Es gibt eine portugiesische Version - und eine gehackte spanische - mit Untertiteln, aber ich denke, daß dir das wenig nützen wird. -) )

Gabs nicht während der Weihnachtsaktion von Steam Kings Quest 1-7 für nur 2,50 oder 3 Euro?

Egal, kurz eine Frage zu GK2. Das reizt mich schon lange und ich würd gern zuschlagen...aber wie schaut es denn mit Untertiteln aus? Oder kann man die Sprecher auf englisch gut verstehen?

GK2 auf Englisch würde mich auch sehr locken. Allerdings ist man ohne Kreditkarte und ohne PayPal-Nutzung zahlungstechnisch anscheinend ziemlich aufgeschmissen bei solchen Anbietern.

Stimmt, 9,99$. Hatte das mit dem Preis für GK2 verwechselt, sorry.

@Quatschkopf: dein name ist wohl programm. seit wann gibt es denn eine Version mit sprachausgabe von KQ4? Und wo kannst du sehen, das KQ 5 mit Sprachausgabe bei GOG angeboten wird? Arbeitest du da? Ich kann keinen Hinweis entdecken.

GK2 lief bei mir unter XP problemlos nach der Installation.

Es sind 9,99$. Imo okay.

Genial! GK2 läuft bei mir nämlich eh nicht gescheit, trotz Installer, und auf Englisch wollte ich das auch schon längst mal spielen :)

Also bei 5,99USD(!) für drei Adventureklassiker noch von überteuert zu reden ist ja wohl voll daneben...

Und ja, es wird wieder die DOS Version sein, weil das ganze über die DOSbox laufen wird.

King's Quest 4-6 sind gar nicht schlecht, das Angebot ist aber gnadenlos überteuert und wenn von Teil 6 wieder nur die DOS-Version angeboten wird, bekommt man auch nicht die bestmögliche Grafik.

alle teile sind mit sprachausgabe. steht doch in der beschreibung.

Ist Kings Quest V die Version mit Sprachausgabe?

Gabriel Knight 2 im englischen Original? Das wollte ich schon immer mal haben. Die Sprachausgabe soll ja klasse sein, vor allem wenn die Protagonisten deutsch sprekken -)

5,99$ für GK2 ist ein super Preis. Geht doch, GOG! Jetzt auch Phantasmagoria runtersetzen und ich bin glücklich.