Publisher Aksys Games, der bereits die japanische Visual Novel 9 Hours 9 Persons 9 Doors für den NintendoDS in den USA veröffentlichte (wir testeten), bringt ein weiteres Adventure von Ost nach West: Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom ist 2009 bereits in Japan für die PlayStation Portable erschienen und findet über Aksys nun den Weg in die USA.

Erwähnenswert ist dabei, dass Aksys das Spiel mit Hilfe einer nichtkommerziellen Fangruppe lokalisiert hat. Das berichtet zumindest das Portal Visual Novel Database. Die Fangruppe hatte Hakuoki zuvor bereits inoffiziell für den NintendoDS übersetzt - und das neben Englisch auch auf Deutsch. Ob die neue "offizielle" Version von der PSP nun vielleicht tatsächlich beide Sprachen beinhaltet oder nur englisch, ist nicht endgültig geklärt.

Im Spiel übernimmt man die Rolle der jungen Frau Chizuru, die auf der Suche nach ihrem Vater ist. Dabei trifft man auf eine Gruppe Krieger, die das gerade fallende Shogunate-Imperium vor seinem Untergang bewahren wollen. Dabei setzen Sie auch ein bluthungriges Vampirmonster ein... Erscheinen soll das Spiel für das mobile Endgerät im Februar 2012.